Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

begin afresh

  • 1 afresh

    adverb
    * * *
    [əˈfreʃ]
    adv inv [noch einmal] von vorn [o von Neuem]
    to look at sth \afresh etw noch einmal ansehen
    to start sth \afresh etw noch einmal von vorn beginnen
    * * *
    [ə'freʃ]
    adv
    noch einmal von vorn or Neuem
    * * *
    afresh [əˈfreʃ] adv von Neuem, abermals, wieder, von vorn:
    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    neu adv.
    wieder adv.

    English-german dictionary > afresh

  • 2 ripe

    adjective
    reif ( for zu); ausgereift [Käse, Wein, Plan]

    the time is ripe for doing something — es ist an der Zeit, etwas zu tun

    * * *
    ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) reif
    - academic.ru/62515/ripeness">ripeness
    - ripen
    - ripe old age
    - ripe age
    * * *
    [raɪp]
    1. (ready to eat) fruit, grain reif
    2. (matured) cheese, wine ausgereift
    3. (intense) flavour, smell beißend
    4. ZOOL insect, fish reif für die Eiablage präd
    5. pred (prepared)
    ▪ to be \ripe for sth reif für etw akk sein
    6. pred (full of)
    ▪ to be \ripe with sth von etw dat erfüllt sein
    7. attr (advanced) fortgeschritten
    to live to a \ripe old age ein hohes [o reifes] Alter erreichen
    \ripe in years in fortgeschrittenem Alter
    8. ( hum dated) anrüchig
    \ripe joke obszöner Witz
    9.
    ▶ the time is \ripe die Zeit ist reif [o gekommen]
    * * *
    [raɪp]
    adj (+er)
    1) fruit, cheese, wine reif; (ANAT) egg reif, gereift; (fig) lips voll
    2) (fig: mature) reif

    at the ripe old age of eighty — im hohen or reifen Alter von achtzig Jahren

    3)

    (= ready) to be ripe for sth — für etw reif sein

    the time is ripe for revolution —

    the time is ripe to begin afresh when the time is ripe — die Zeit ist reif or es ist höchste Zeit, neu anzufangen wenn die Zeit dafür reif ist

    4) (inf: pungent) smell durchdringend
    5) (inf: crude) language derb
    * * *
    ripe [raıp]
    A adj (adv ripely)
    1. reif:
    b) ausgereift (Käse, Portwein etc)
    c) voll entwickelt, herangereift (Mädchen etc):
    a ripe beauty eine reife Schönheit
    d) MED operationsreif (Tumor etc)
    2. schlachtreif
    3. JAGD abschussreif
    4. schlagreif (Holz)
    5. fig voll, blühend (Lippen)
    6. fig reif, gereift:
    at a ripe old age in reifem Alter, im hohen Alter;
    a ripe artist ein vollendeter Künstler;
    ripe judg(e)ment reifes Urteil;
    a ripe plan ein ausgereifter Plan
    7. reif, vollendet, BIBEL erfüllt:
    time is ripe die Zeit ist reif ( for für)
    8. fertig, bereit, reif ( alle:
    for für):
    9. umg deftig (Witz etc)
    B v/t & v/i besonders poet für ripen
    * * *
    adjective
    reif ( for zu); ausgereift [Käse, Wein, Plan]

    the time is ripe for doing something — es ist an der Zeit, etwas zu tun

    * * *
    adj.
    reif adj.

    English-german dictionary > ripe

  • 3 start

    [stɑ:t, Am stɑ:rt] n
    1) ( beginning) Anfang m, Beginn m;
    the race got off to an exciting \start das Rennen fing spannend an;
    promising \start viel versprechender Anfang;
    to give sb a \start jdm Starthilfe geben ( fig)
    Uncle Bill has agreed to give Jenny a \start in his business Onkel Bill ist einverstanden, Jenny bei ihrem Start ins Berufsleben zu helfen, indem er sie in seinem Unternehmen anfangen lässt;
    to make a \start on sth mit etw dat anfangen [o beginnen];
    to make an early/late \start früh/spät beginnen;
    to make a fresh \start einen neuen Anfang machen, noch einmal beginnen;
    at the [very] \start of sth [ganz] am Anfang einer S. gen;
    at the \start of the opera zu Beginn der Oper;
    at the \start of the week [am] Anfang der Woche;
    from the \start von Anfang an;
    from \start to finish von Anfang bis Ende;
    for a \start zunächst [einmal];
    we'll take names and phone numbers for a \start wir notieren zunächst einmal Namen und Telefonnummern
    2) ( foundation) of a company Gründung f
    3) sports ( beginning place) Start m
    4) ( beginning time) Start m;
    early/late \start früher/später Start;
    false \start Fehlstart m
    5) ( beginning advantage) Vorsprung m;
    to have a good \start in life einen guten Start ins Leben haben;
    to have a \start [on sb] [jdm gegenüber] einen Vorsprung haben;
    to get the \start of sb ( Brit) jdn überrunden;
    to give sb a \start jdm einen Vorsprung geben
    6) ( sudden movement) Zucken nt;
    he woke with a \start er schreckte aus dem Schlaf hoch;
    to give a \start zusammenzucken;
    to give sb a \start jdn erschrecken;
    you gave me such a \start! du hast mich so erschreckt!
    PHRASES:
    to do sth by fits and \starts etw stoßweise tun;
    a rum [or queer] \start (Brit, Aus) ( fam) eine komische Sache;
    it's a rum \start, John's wife turning up alone in Manchester like that es ist schon komisch, dass Johns Frau so allein in Manchester auftaucht;
    it's a queer \start when the boss suddenly comes all over friendly irgendetwas stimmt nicht, wenn der Chef auf einmal so freundlich ist vi
    1) ( begin) anfangen;
    there are performances all day on the hour \starting at 10 o'clock ab 10 Uhr gibt es stündlich den ganzen Tag Aufführungen;
    we only knew two people in London to \start with anfangs kannten wir nur zwei Leute in London;
    don't \start! hör auf [damit]! ( fam)
    don't \start - I've already told you why it's not possible fang nicht schon wieder [damit] an - ich habe dir schon gesagt, warum es nicht geht;
    don't you \start! jetzt fang du nicht auch noch an! ( fam)
    to \start at the beginning ( said to begin a narration) vorn anfangen;
    well, to \start at the beginning,... nun, zunächst einmal muss man sagen, dass...;
    to \start afresh [or [all over] again] von neuem beginnen;
    to \start to do sth anfangen[,] etw zu tun;
    to \start by doing sth mit etw dat beginnen;
    you could \start by weeding the flowerbeds du könntest mit dem Unkrautjäten in den Blumenbeeten beginnen;
    to get \started [on sth] [mit etw dat] beginnen;
    let's get \started on this load of work lasst uns mit der vielen Arbeit anfangen;
    let's \start lass uns anfangen, packen wir's an ( fam)
    to \start on sth mit etw dat beginnen;
    to \start with,... ( fam) zunächst einmal...
    2) (fam: begin harassing, attacking)
    to \start on sb sich dat jdn vornehmen ( fam); [o ( fam) vorknöpfen];
    3) ( begin a journey) losfahren;
    we'll need to \start early wir müssen früh los[fahren];
    to \start after sb/ sth jdm/etw folgen
    4) ( begin to operate) vehicle, motor anspringen
    5) ( begin happening) beginnen;
    the relaxation class is \starting [up] next month die Entspannungsgymnastik findet nächsten Monat zum ersten Mal statt
    6) ( jump in surprise) zusammenfahren, hochfahren;
    he \started at the sound of the phone er fuhr beim Klingeln des Telefons hoch;
    to \start out of sleep aus dem Schlaf hochfahren [o hochschrecken] vt
    1) ( begin)
    to \start [doing] sth anfangen[,] etw zu tun;
    when do you \start your new job? wann fängst du mit deiner neuen Stelle an?;
    he \started his career as an accountant er begann seine Karriere als Buchhalter;
    he \started work at 16 mit 16 begann er zu arbeiten;
    we \start work at 6.30 every morning wir fangen jeden Morgen um 6.30 Uhr mit der Arbeit an;
    to \start a family eine Familie gründen
    to \start sth etw ins Leben rufen;
    the new magazine will \start publication in November das neue Magazin wird im November zum ersten Mal erscheinen;
    to \start a fashion/ a tradition/ a trend eine Moderichtung/eine Tradition/einen Trend begründen;
    to \start a fight [or quarrel] Streit anfangen [o ( fam) anzetteln];
    to \start a fire Feuer machen;
    to \start litigation einen Prozess anstrengen, vor Gericht gehen;
    to \start legal proceedings gerichtliche Schritte unternehmen [o einleiten];
    to \start a meeting eine Sitzung eröffnen;
    to \start trouble Ärger machen;
    to \start something ( fam) etwas ins Rollen bringen ( fam)
    3) mech
    to \start sth etw einschalten;
    to \start a car ein Auto starten;
    to \start a machine eine Maschine anstellen;
    to \start a motor einen Motor anlassen
    4) econ
    to \start a business ein Unternehmen gründen;
    to \start sb in sth jdm bei etw dat Starthilfe geben;
    Paul \started him in the dairy business Paul verschaffte ihm einen Start in der Molkerei
    to \start sb doing sth jdn dazu veranlassen, etw zu tun

    English-German students dictionary > start

См. также в других словарях:

  • start afresh — start anew, start over, begin again …   English contemporary dictionary

  • Novice — • The canonical Latin name of those who, having been regularly admitted into a religious order and ordinarily already confirmed in their higher vocation by a certain period of probation as postulants, are prepared by a series of exercises and… …   Catholic encyclopedia

  • Descartes: methodology — Stephen Gaukroger INTRODUCTION The seventeenth century is often referred to as the century of the Scientific Revolution, a time of fundamental scientific change in which traditional theories were either replaced by new ones or radically… …   History of philosophy

  • start — start1 W2S2 [sta:t US sta:rt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(begin doing something)¦ 2¦(begin happening)¦ 3¦(begin in a particular way)¦ 4¦(business/organization)¦ 5¦(job/school)¦ 6¦(car/engine etc)¦ 7¦(begin going somewhere)¦ 8¦(life/profession)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • start — 1 verb 1 BEGIN DOING STH (I, T) to begin doing something: start doing sth: I ve just started learning German. | We d better start getting dressed soon. | start to do sth: When Tom heard this he started to laugh uncontrollably. | Things started to …   Longman dictionary of contemporary English

  • Hindu chronology — The subject of Hindu chronology divides naturally into three parts: the calendar, the eras, and other reckonings. The Calendar The Hindus have had, from very ancient times, the system of lunisolar cycles, made by the combination of solar years,… …   Wikipedia

  • Beginning — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Beginning >N GRP: N 1 Sgm: N 1 beginning beginning commencement opening outset incipience inception inchoation Sgm: N 1 introduction introduction &c.(precursor) 64 Sgm: N 1 alpha alpha …   English dictionary for students

  • Prisoner characters — A list of all inmates of Wentworth Detention Centre in the television series Prisoner. Note that episode numbers cited are for first and last appearances; many characters had spells where they were absent and subsequently returned. Listed in… …   Wikipedia

  • Enlightenment (The Scottish) — The Scottish Enlightenment M.A.Stewart INTRODUCTION The term ‘Scottish Enlightenment’ is used to characterize a hundred years of intellectual and cultural endeavour that started around the second decade of the eighteenth century. Our knowledge of …   History of philosophy

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Anglican Orders — • In the creed of the Catholic Church, Holy Order is one of the Seven Sacraments instituted by Our Lord Jesus Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anglican Orders     Anglican Orders …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»